Another way this can be done is with a commercial product called WebDrive (full disclosure: I work for the developer of this product). WebDrive maps a persistent drive letter to SharePoint Servers (and many other cloud services and server types as well).